Replacing Tox with Poetry and pre-commit for CI linting